Немецко-русский нефтегазовый словарь - ton
Перевод с немецкого языка ton на русский
ton
Ton глина <> <>
TONBALLUNGSBILDUNG Tonballungsbildung образование глинистых комочков, образование глинистых сальников
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
I Ton.wav m-(e)s, Tone 1) тон, звук; звучание klagende Tone — жалобные звуки einen ganzen ,halben, Ton niedriger — муз. тоном ,на полтона, ниже einen Ton anschlagen ,greifen, — муз. взять тон einen Ton von sich (D) geben — издавать звук, подавать голос und jetzt keinen Ton mehr! — а теперь ни звука! 2) фон. ударение; тон den Ton auf dieses Wort legen — (особенно) подчеркнуть это слово diese Silbe tragt den Ton, der Ton liegt auf dieser Silbe — ударение падает на этот слог 3) тон (оттенок голоса, речи) was ist denn das fur ein Ton? — что (это) за тон? einen anderen Ton anschlagen — заговорить другим (строгим) тоном, переменить тон (на строгий) einen hochmutigen ,herausfordernden, Ton anschlagen — заговорить высокомерно ,вызывающим тоном, den richtigen Ton anschlagen ,treffen, — найти ,взять, правильный тон einen sanfteren Ton anstimmen — смягчить ,понизить, тон dicke ,gro?e, Tone reden ,schwingen, — разг. хвастаться; зазнаваться; говорить громкие слова ich verbitte mir diesen Ton ! — прошу не говорить со мной в таком тоне! die Reden waren alle auf denselben Ton gestimmt — все разговоры велись в одном тоне j-n in allen Tonen preisen — восхвалять кого-л. на все лады; превозносить кого-л. до небес 4) тон (поведение) es herrscht ein freier Ton in diesem Hause — в этом доме ведут себя (очень) свободно ,держатся просто, das gehort zum guten ,feinen, Ton — этого требует хороший тон 5) тон. цвет, оттенок (краски) ein greller Ton — резкий тон...Большой немецко-русский словарь
Краткий немецко-русский словарь
3.
II m -(e)s глинаTon I m -(e)s , T öne 1. звук; муз. тон einen Ton anschlagen* взять тон einen ganzen Ton niedriger тоном ниже 2. театр. кино , тлв. звуко-шумовое оформление 3. кино разг. фонограмма 4. ударение; тон die erste Silbe trägt den Ton , der Ton liegt auf der ersten Silbe ударение падает на первый слог 5. тон (о цвете) satte Töne сочные тона 6. тон (речи) den richtigen Ton finden* найти правильный тон einen anderen Ton anschlagen* заговорить другим тоном ein rauher , aber herzlicher Ton разг. грубоватый , но дружеский тон ich verbitte mir diesen Ton! прошу не говорить со мной в таком тоне! einen sanfteren Ton anschlagen* смягчить тон sich im Ton vergreifen* забываться , говорить неподобающим тоном 7. : keinen Ton sagen разг. словом не обмолвиться keinen Ton mehr! разг. а теперь ни звука! 8. тон , поведение das gehört zum guten Ton этого требует хороший тон а den Ton angeben* задавать тон , играть первую роль j-n in den höchsten Tönen loben расхвалить кого-л. на все лады dicke Töne reden фам. хвастаться , зазнаваться der Ton macht die Musik посл. тон делает музыку (важно не только , что сказано , но и как сказано) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 746 | |
2 | 729 | |
3 | 551 | |
4 | 545 | |
5 | 524 | |
6 | 506 | |
7 | 463 | |
8 | 456 | |
9 | 445 | |
10 | 434 | |
11 | 396 | |
12 | 386 | |
13 | 382 | |
14 | 382 | |
15 | 359 | |
16 | 336 | |
17 | 331 | |
18 | 324 | |
19 | 323 | |
20 | 309 |